1
00:00:03,999 --> 00:00:04,999
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,540
Dejando algunas pistas. quiero un golf
vacaciones por mi cumpleaños.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,900
Greg, esa no es una pista muy sutil. I
Quiero decir, simplemente saliste directamente

4
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
nos dijo.

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,440
No, la pista es para Kim.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,720
Tu pista serán dos hombres en movimiento mostrando
levantarse y decir: hora de irse.

7
00:00:19,500 --> 00:00:22,260
Greg, ¿no crees que estás recibiendo una
¿Te dejas llevar por las indirectas?

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,660
Tengo que hacer algo. no puedo tomar
Otro de los regalos de cumpleaños de Kim. I

9
00:00:25,660 --> 00:00:28,980
no poder. Vamos, Greg. quiero decir, kim
pone mucho trabajo en descubrir

10
00:00:28,980 --> 00:00:31,780
quieres para tu cumpleaños. Si, y
eso es lo que terminan siendo, muchos

11
00:00:31,780 --> 00:00:36,180
trabajo. Haz tu propia clase de cerámica, la
lección de baile de salsa, la prepara tu propia

12
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
equipo de cerveza.

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Eso suena divertido.

14
00:00:39,180 --> 00:00:42,080
Sí, es genial. Es simplemente genial.
Estás todo caliente y sudoroso y muriendo por

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,840
cerveza fría, y piensas, oye, ahora podría
ser un buen momento para empezar el

16
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
proceso de fermentación.

17
00:00:47,370 --> 00:00:50,750
Vamos, Greg. Quiero decir, no puedes culpar
Kim por eso. Fue reflexivo. tu

18
00:00:50,750 --> 00:00:54,110
cerveza. Sí, me gusta la cerveza. me gusta el bistec,
también. ¿Para qué me va a conseguir?

19
00:00:54,110 --> 00:00:55,450
¿Navidad? ¿Una vaca y un martillo?

20
00:00:57,530 --> 00:01:00,150
No voy a correr ningún riesgo.
año. Me encanta el golf.

21
00:01:00,350 --> 00:01:03,630
Quiero jugar golf en mi
cumpleaños, no parado al lado de una colmena

22
00:01:03,630 --> 00:01:04,629
mi propia miel.

23
00:01:04,970 --> 00:01:06,830
Oye, aquí viene ella. Cámbiala a la
silla de golf.

24
00:01:09,470 --> 00:01:13,330
Vaya, New Golf Digest tiene algunas
fines de semana de golf aquí. tu sabes donde

25
00:01:13,330 --> 00:01:16,570
de ellos son? El área metropolitana de San Diego.
Eso es menos de tres horas de viaje.

26
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
desde aquí, ¿eh?

27
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
Genial, cariño.

28
00:01:22,830 --> 00:01:25,670
Sí, escucha, ¿por qué no sigues adelante y
¿Me ofreces dos tarros de miel?

29
00:01:28,710 --> 00:01:31,430
¡Cuidado, Dave! Tienes que limpiar al niño.
enamorado de ti.

30
00:01:31,730 --> 00:01:34,130
¡Sí, Dave! Digamos que tengo el cartel para el
dos.

31
00:01:34,570 --> 00:01:35,408
¡Sí, Dave!

32
00:01:35,410 --> 00:01:36,970
Si amas lo mejor que puedes.

33
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
Oh,

34
00:01:55,650 --> 00:01:57,270
Hola, Kim. ¿Cuanto tiempo vas a estar?
en la computadora?

35
00:01:57,810 --> 00:01:58,810
Sólo unos minutos.

36
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Bueno.

37
00:02:01,970 --> 00:02:03,470
¿Cuáles son algunos? ¿Como cinco, diez?

38
00:02:04,790 --> 00:02:06,970
Estaba pensando en usar la computadora.
hacer una pequeña falta aquí.

39
00:02:09,840 --> 00:02:10,979
Hay una baraja de cartas en el cajón.

40
00:02:11,860 --> 00:02:12,880
¿Qué somos, salvajes?

41
00:02:15,180 --> 00:02:18,080
Espera un segundo. todavía tengo que encontrar
La dirección de correo electrónico de mi antiguo vecino.

42
00:02:20,360 --> 00:02:21,900
Vaya, ¿cómo encontraste todas esas cosas en
ella?

43
00:02:22,420 --> 00:02:25,440
Bueno, cuando escribes el nombre de alguien en
el motor de búsqueda de Yahoo, todo tipo de

44
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
surgen cosas.

45
00:02:26,480 --> 00:02:27,560
¿Simplemente escribiendo el nombre?

46
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Mmmmmmm.

47
00:02:29,760 --> 00:02:35,620
¿Eso significa que si un chico en Maryland tuviera
como seis o 70 multas de estacionamiento...

48
00:02:36,910 --> 00:02:39,690
Y decidí un día decir, ah, qué
diablos, me voy a mudar a California, estoy

49
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
no pagar estos.

50
00:02:41,410 --> 00:02:43,650
Podrían localizar a esa persona.

51
00:02:45,830 --> 00:02:48,270
Jimmy, nadie va a rastrearte.
sobre multas de estacionamiento.

52
00:02:49,910 --> 00:02:51,250
¿Qué pasa con el incumplimiento de un préstamo estudiantil?

53
00:02:52,990 --> 00:02:54,690
Sólo fuiste a la universidad por una
semestre.

54
00:02:55,090 --> 00:02:57,250
Sí, lo sé, pero pasas por el dinero.
muy rápido cuando no tienes clases

55
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
o tareas que llenan tu día.

56
00:03:01,230 --> 00:03:03,230
De todos modos, es una excelente manera de ponerse al día
viejos amigos.

57
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Hazme un favor.

58
00:03:08,700 --> 00:03:10,300
Escribe Alex Jaffe.

59
00:03:11,400 --> 00:03:13,040
¿Alex Jaffe? ¿Por qué sé ese nombre?

60
00:03:13,320 --> 00:03:14,400
Ah, ella fue a la escuela secundaria con nosotros.

61
00:03:15,380 --> 00:03:17,300
Esa es la chica con la que solías salir antes.
Cristina.

62
00:03:18,700 --> 00:03:20,740
Oh sí. Supongo que es ella. Sí.

63
00:03:22,500 --> 00:03:23,740
Simplemente escriba su nombre. Búscala.

64
00:03:24,800 --> 00:03:27,200
No te estoy ayudando a mirar hacia arriba
novias en internet.

65
00:03:27,600 --> 00:03:31,240
Mira, mira, no es gran cosa, ¿vale? nosotros
fechado por un tiempo. Teníamos algo. ella

66
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Me dejó, lo que sea.

67
00:03:32,920 --> 00:03:34,640
Sólo me preguntaba qué está haciendo.

68
00:03:35,050 --> 00:03:37,850
Sólo quieres ver si se siente miserable.
No te estoy ayudando a hacer eso.

69
00:03:38,070 --> 00:03:41,010
Sí, lo harás. No, no lo haré. si tu
voluntad. No, no lo haré. No, no lo harás.

70
00:03:42,030 --> 00:03:43,370
Jimmy, no soy Elmer Fudd.

71
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Oye,

72
00:03:52,850 --> 00:03:55,410
Christine, tengo que pedirte un favor.
¿Te importaría cuidar a los niños por mí?

73
00:03:55,410 --> 00:03:56,249
este sabado?

74
00:03:56,250 --> 00:03:57,510
Por supuesto que no. ¿Por qué me importaría?

75
00:03:57,730 --> 00:04:00,890
Dos niños, cuatro niños, todavía sólo empujando
un botón de la videograbadora.

76
00:04:02,770 --> 00:04:03,659
Genial, gracias.

77
00:04:03,660 --> 00:04:05,740
¿Sábado? ¿Qué hacemos el sábado?

78
00:04:06,280 --> 00:04:08,260
Vamos, Greg. sabes que es tu
cumpleaños.

79
00:04:08,880 --> 00:04:10,820
Madrugar y andar un rato
conducir.

80
00:04:11,080 --> 00:04:15,260
¿Un pequeño paseo? Esperemos que sea largo,
Siga recto por el medio.

81
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
si,

82
00:04:17,560 --> 00:04:20,360
va a ser divertido. Quiero decir, va
para que sea divertido para ti. tu eres quien

83
00:04:20,360 --> 00:04:22,580
lo voy a hacer. te estoy llevando a
San Diego.

84
00:04:23,530 --> 00:04:27,110
¿Escuchaste eso? San Diego. te apuesto
Ella me llevará a Torrey Pines. Oh, mi

85
00:04:27,110 --> 00:04:30,390
Dios, creo que lo hice. creo que me voy
finalmente estar jugando golf en mi

86
00:04:30,390 --> 00:04:33,790
cumpleaños. Excelente. Ahora puedes parar
dejando todas esas desagradables pistas de golf

87
00:04:33,790 --> 00:04:34,589
sobre la casa.

88
00:04:34,590 --> 00:04:36,410
¿Desagradable? Mis sugerencias fueron muy discretas.

89
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Eres patético.

90
00:04:54,730 --> 00:04:56,310
Soy yo, Jimmy Hughes.

91
00:04:57,090 --> 00:05:01,870
Escucha, encontré tu dirección de correo electrónico.
en Internet y pensé que sería

92
00:05:01,870 --> 00:05:02,930
divertido saludar.

93
00:05:03,950 --> 00:05:08,610
Estoy felizmente casado y vivo en Los
Ángeles donde trabajo como seguridad.

94
00:05:09,650 --> 00:05:10,990
Borrar, borrar, borrar.

95
00:05:12,050 --> 00:05:17,810
Donde acepté un puesto en Radford
Estudios, trabajando con muchos grandes.

96
00:05:18,490 --> 00:05:19,890
Papá. Hola.

97
00:05:25,830 --> 00:05:29,430
Jimmy, sabes que no me importa si miras
en el porno. Sólo llámame si encuentras

98
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
algo bueno.

99
00:05:34,730 --> 00:05:37,650
De todos modos, me encantaría escuchar lo que has
estado haciendo desde la secundaria.

100
00:05:37,970 --> 00:05:39,550
Beth, Jimmy Hughes.

101
00:05:40,650 --> 00:05:42,730
Clase del 86, rock.

102
00:05:56,040 --> 00:05:59,400
Recibí tu correo electrónico mientras estaba en línea y
Decidí enviarte un mensaje instantáneo. Eres

103
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
¿todavía ahí?

104
00:06:06,120 --> 00:06:07,800
Sí, todavía estoy aquí.

105
00:06:08,520 --> 00:06:09,780
Es bueno saber de ti.

106
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
¿Cómo has estado?

107
00:06:12,780 --> 00:06:16,020
Excelente. Yo también estoy casada y también vivo.
aquí afuera.

108
00:06:16,220 --> 00:06:19,400
Vivimos no lejos de Los Ángeles y
que tengas un niño maravilloso.

109
00:06:19,900 --> 00:06:21,080
Ay que bonito.

110
00:06:21,600 --> 00:06:22,920
Tenemos dos niños pequeños.

111
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Eso es genial.

112
00:06:25,900 --> 00:06:28,440
Tendremos otro eventualmente, una vez
entramos en una casa.

113
00:06:29,400 --> 00:06:32,680
Lindo. Probablemente esté viviendo en un remolque.
parque con su marido holgazán.

114
00:06:34,180 --> 00:06:36,900
¿Entonces no vives en una casa?

115
00:06:38,660 --> 00:06:40,300
Desafortunadamente, ahora mismo estamos sin hogar.

116
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Dulce.

117
00:06:43,220 --> 00:06:46,920
Toda nuestra familia está atrapada en el Four
Temporadas hasta la casa de mi marido.

118
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
diseñado se construye.

119
00:06:50,300 --> 00:06:54,300
Excelente. Cuando nuestra casa esté terminada, me encantaría
para que vengas y lo veas.

120
00:06:56,130 --> 00:06:58,810
Excelente. Y en algún momento tendrás que venir
ver el nuestro.

121
00:07:00,290 --> 00:07:01,109
Genial.

122
00:07:01,110 --> 00:07:02,990
Puedo hacerlo en cualquier momento en el próximo par.
semanas.

123
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
¿Qué?

124
00:07:08,870 --> 00:07:09,990
Puedo hacerlo en cualquier momento.

125
00:07:10,230 --> 00:07:11,450
¿Cuándo puedo ir a ver tu casa?

126
00:07:11,870 --> 00:07:13,890
Oye, Jimmy, voy a picar algunas pelotas.
afuera en la parte de atrás.

127
00:07:14,230 --> 00:07:15,770
Kim me llevará fuera de la ciudad el sábado.

128
00:07:16,010 --> 00:07:17,750
Creo que voy a jugar golf en
San Diego.

129
00:07:21,430 --> 00:07:23,110
¿Sabes que? ¿Por qué no vienes?

130
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Este sábado.

131
00:07:27,800 --> 00:07:30,340
El sábado suena genial. quiero traer
algo.

132
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
¿Cuál es tu vino favorito?

133
00:07:34,760 --> 00:07:36,680
Oye, Greg, ¿qué es un vino con clase?

134
00:07:37,420 --> 00:07:39,160
Claude Dubois Merlot.

135
00:07:42,900 --> 00:07:47,520
C-L... ¿Sabes qué?

136
00:07:47,760 --> 00:07:49,760
Sólo sorpréndeme.

137
00:07:54,410 --> 00:07:57,450
Estoy tan emocionada. ¿Puedo tomar la venda de los ojos?
apagado? Todavía no.

138
00:07:58,010 --> 00:08:00,490
Vale, camina con cuidado por aquí, ¿vale?

139
00:08:01,490 --> 00:08:03,050
Ten cuidado, cariño.

140
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Miel.

141
00:08:10,570 --> 00:08:12,510
Bien, estamos aquí.

142
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
¿Estás listo?

143
00:08:15,000 --> 00:08:16,320
La verdad es que estoy un poco confundida.

144
00:08:16,600 --> 00:08:20,100
Quiero decir, sé que estamos en un campo de golf,
pero es como si escuchara a toda esta gente

145
00:08:20,100 --> 00:08:24,000
hablando. Dios mío, es un torneo.
Me inscribes en un pro -am, voy

146
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
jugar con los profesionales.

147
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
¡Ta-da!

148
00:08:30,600 --> 00:08:31,640
¿Dónde diablos estamos?

149
00:08:32,120 --> 00:08:33,419
¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños!

150
00:08:34,880 --> 00:08:37,840
Esto no es Torrey Pines. Lo sé, es
Mundo Marino.

151
00:08:38,100 --> 00:08:41,100
Te inscribí en el Entrenador para el
Programa diurno. ¿No es genial?

152
00:08:41,380 --> 00:08:42,799
Pero pensé que estaba jugando al golf.

153
00:08:43,240 --> 00:08:46,000
No, no, no, no, no. Esto es especial. tu
Puedo jugar al golf cualquier día.

154
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Eso es cierto.

155
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
Excepto hoy.

156
00:08:58,300 --> 00:09:01,020
Oye, Christine, ¿qué sigues haciendo?
aquí?

157
00:09:01,740 --> 00:09:05,220
Dijiste que ibas a llevarte a los niños.
a la hora del cuento en la biblioteca de 2 a

158
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
4 sábado.

159
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Hoy.

160
00:09:10,190 --> 00:09:13,170
Lo hice, pero la biblioteca estaba cerrada hoy.
No sé por qué.

161
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
Bien,

162
00:09:15,530 --> 00:09:18,750
¿Por qué no regresas y lo descubres? yo
Apuesto a que es una historia interesante en

163
00:09:20,710 --> 00:09:23,830
¿Qué tal si llevamos a los niños al Chuck E.
¿Queso?

164
00:09:24,130 --> 00:09:28,190
Jimmy, di esas palabras en voz alta. que
palabras?

165
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
¿Dijo Chuck E. Cheese?

166
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
No.

167
00:09:33,630 --> 00:09:38,490
Había un poco de queso cheddar mohoso en el
refrigerador, y tu papá dijo que teníamos que...

168
00:09:38,939 --> 00:09:39,939
Tira el queso.

169
00:09:41,700 --> 00:09:45,420
¿Qué está pasando? Nada.

170
00:09:45,760 --> 00:09:48,000
Jimmy, sabes que no debes decir Chuck.
E. Queso delante de los niños.

171
00:09:48,400 --> 00:09:50,060
Tú lo dijiste. Te escuché.

172
00:09:51,580 --> 00:09:54,800
No, no, no lo hice. Y si sigues
escuchando cosas, voy a tener que

173
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
al médico para que le ponga una inyección.

174
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Oye,

175
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
¿Te enteraste de la venta?

176
00:10:07,740 --> 00:10:08,639
¿Qué venta?

177
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Sí, en esa tienda. Los amas a todos.

178
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
¿Qué tienda?

179
00:10:11,380 --> 00:10:16,720
Ya sabes, Cama, Baño y... Velas Cerámica
Galería.

180
00:10:19,080 --> 00:10:20,500
Jimmy, ¿qué diablos está pasando?

181
00:10:21,920 --> 00:10:24,680
Está bien, está bien. Los quería chicos
fuera de casa porque tengo un viejo

182
00:10:24,680 --> 00:10:25,780
amigo de la escuela secundaria que viene.

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
¿OMS?

184
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Alex.

185
00:10:29,760 --> 00:10:33,180
¿Alex Lombardi? El niño que recibió un DUI en
clase de educación vial?

186
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
No.

187
00:10:37,230 --> 00:10:40,250
Tiene que ser Alex Lombardi, porque
El único otro Alex que conocíamos en lo alto.

188
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
Era Alex Jaffe.

189
00:10:44,810 --> 00:10:47,130
¿Alex Jaffe viene aquí? ¿Por qué?

190
00:10:47,750 --> 00:10:49,410
¿Qué pasó? ¿Ella te llamó?

191
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
No, ella no me llamó.

192
00:10:51,010 --> 00:10:52,010
¿La llamaste?

193
00:10:52,530 --> 00:10:53,690
No, no la llamaría.

194
00:10:57,570 --> 00:10:58,670
La localicé en Internet.

195
00:11:01,120 --> 00:11:05,220
Bien, bien. Tienes que llamar a Microsoft.
soporte técnico para conectar el teclado,

196
00:11:05,220 --> 00:11:07,880
cuando se trata de encontrar ex
-amigas, te gusta patear por más

197
00:11:08,520 --> 00:11:12,360
Mira, no veo cuál es el problema.
Sólo quiero localizar a un viejo amigo.

198
00:11:12,360 --> 00:11:13,179
desde la escuela secundaria.

199
00:11:13,180 --> 00:11:14,940
No es un viejo amigo. ¿Quieres decir viejo?
novia?

200
00:11:15,220 --> 00:11:16,260
Sí, una antigua novia.

201
00:11:16,800 --> 00:11:19,740
Ya sabes, es como si yo tuviera
sentimientos por ella. Bueno, entonces ¿por qué estás

202
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
tan raro?

203
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
Porque mentí.

204
00:11:23,060 --> 00:11:26,220
Le dije que esta era nuestra casa y
que tuve mucho éxito.

205
00:11:27,160 --> 00:11:30,360
Ella es la única chica que alguna vez me dejó.
y yo quería...

206
00:11:30,620 --> 00:11:33,100
Para hacerla pensar que yo era un pez gordo
y luego tírselo a la cara.

207
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Oh.

208
00:11:36,360 --> 00:11:37,980
Ella es tu Todd Randall.

209
00:11:38,320 --> 00:11:39,400
¿Quién es Todd Randall?

210
00:11:39,600 --> 00:11:42,520
Antes de que tú y yo saliéramos, Todd
Randall me dejó.

211
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
¿Por qué? ¿Qué hiciste?

212
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Nada.

213
00:11:45,880 --> 00:11:50,180
Se postuló para el consejo estudiantil y
sus padres tenían miedo de que le hubiera costado

214
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
votos.

215
00:11:51,840 --> 00:11:52,960
Bueno, estaba loco.

216
00:11:53,280 --> 00:11:56,220
Jimmy, todos estaban locos. Quiero decir, ellos
No sabía nada en ese entonces.

217
00:11:56,560 --> 00:11:58,140
No sabían cómo íbamos a
resulta.

218
00:11:59,000 --> 00:12:01,700
Sí, supongo que tienes razón. yo debería
Olvídate de toda esta estupidez.

219
00:12:01,760 --> 00:12:02,599
¿Qué estás bromeando?

220
00:12:02,600 --> 00:12:04,260
No, no, no, no. Es hora de vengarse.

221
00:12:04,560 --> 00:12:07,880
Y te voy a ayudar. tu y yo
vamos a hacer que esta casa parezca

222
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
es nuestro.

223
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
¿En realidad? Sí.

224
00:12:10,060 --> 00:12:14,300
Y cuando ese Alex Jaffe aparece
esta puerta, ella va a ver eso

225
00:12:14,300 --> 00:12:20,420
está en la casa de un hombre que es un
exitoso, trabajador, inteligente

226
00:12:20,420 --> 00:12:21,420
y marido.

227
00:12:23,000 --> 00:12:25,260
Si tiene suerte, nunca lo descubrirá.
Ese hombre es Greg.

228
00:12:31,180 --> 00:12:35,100
Mi nombre es Taylor y soy uno de los
entrenadores principales aquí en SeaWorld. y

229
00:12:35,320 --> 00:12:37,380
aprenderás lo que se necesita para ser un
entrenador.

230
00:12:43,880 --> 00:12:49,020
Ahora bien, un buen entrenador siempre hará
asegurarse de que la dieta de cada animal haya sido

231
00:12:49,020 --> 00:12:51,460
preparado adecuadamente y mantenido bien helado.

232
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
Disculpe.

233
00:12:57,100 --> 00:12:58,180
¿Tienes guantes?

234
00:12:58,860 --> 00:13:02,160
Un poquito demasiado. Um, creo
Puede que haya algunos guantes de látex en el

235
00:13:02,160 --> 00:13:04,500
atrás. De hecho, soy alérgico al látex.
Oh.

236
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Bueno, ¿sabes qué?

237
00:13:06,080 --> 00:13:09,920
Un buen entrenador sería capaz de resistirlo.
fuera. Sí, bueno, un muy buen entrenador.

238
00:13:09,920 --> 00:13:11,940
sería capaz de enseñar a un pez a saltar
en la boca del delfín.

239
00:13:12,560 --> 00:13:14,160
Lo pasé muy bien.

240
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
Oye,

241
00:13:22,360 --> 00:13:23,840
Esto no es tan malo como pensaba.

242
00:13:44,040 --> 00:13:47,980
Sí. ¿Alguna vez pensaste que lo haríamos?
Estar bien disfrazado y ser los orgullosos dueños.

243
00:13:47,980 --> 00:13:48,559
esta casa?

244
00:13:48,560 --> 00:13:51,300
No sin una habitación llena de flores y
dos tazas de cenizas sobre la repisa de la chimenea.

245
00:13:52,760 --> 00:13:54,520
¿Sabes que? Creo que esto es en realidad
yendo a trabajar.

246
00:13:55,360 --> 00:13:57,660
Dominic y Logan se están vistiendo.
y Sam y Emily están en la habitación de invitados.

247
00:13:57,660 --> 00:13:58,639
casa viendo dibujos animados.

248
00:13:58,640 --> 00:14:02,140
Oh, hombre, no puedo esperar a ver el look.
en el rostro de Alex cuando entra.

249
00:14:05,380 --> 00:14:06,380
Ustedes se ven geniales.

250
00:14:06,620 --> 00:14:08,460
Ahora, ¿qué vas a decir cuando
conocer a alex?

251
00:14:08,920 --> 00:14:12,720
Me encantaría quedarme y charlar, pero estaríamos
negligente si no nos fuimos a practicar

252
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
nuestro francés.

253
00:14:16,260 --> 00:14:17,260
¡Hasta la vista!

254
00:14:21,480 --> 00:14:24,920
Ahora es la parte del día que estoy seguro
todo el mundo estaba esperando. vamos

255
00:14:24,920 --> 00:14:27,400
y métete en la piscina para que podáis todos
interactuar con los delfines.

256
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Bueno.

257
00:14:30,520 --> 00:14:33,160
Disculpe, ¿tiene alguno de estos delfines?
¿Alguna vez has mordido a alguien?

258
00:14:33,520 --> 00:14:37,080
Ah, no, no, no. Aunque son salvajes
animales, estos tipos aquí aman

259
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
con los humanos.

260
00:14:38,220 --> 00:14:40,960
Bueno, ¿qué tal si te embisten con sus
cabezas? Porque estoy bastante seguro de que vi

261
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Flipper le hace eso una vez a un ladrón de bancos.

262
00:14:44,300 --> 00:14:49,100
Señor, le aseguro que esto es perfecto.
seguro. Incluso traje a mi hijo de 90 años.

263
00:14:49,100 --> 00:14:50,820
abuela aquí abajo, y ella nadó en
la piscina.

264
00:14:51,320 --> 00:14:53,240
Sí, pero a su edad, ¿qué tiene?
¿perder?

265
00:14:56,860 --> 00:15:00,180
Señor, le aseguro que estos delfines no son
más peligroso que...

266
00:15:00,510 --> 00:15:04,090
que los juguetones golden retrievers. pero lo haré
¿Sabes que una vez fui mordido por un

267
00:15:04,090 --> 00:15:07,190
juguetón golden retriever. Gracias por
desenterrar ese doloroso recuerdo en este

268
00:15:07,190 --> 00:15:08,890
día más horrible. Buenos días, señora.

269
00:15:14,130 --> 00:15:14,530
es

270
00:15:14,530 --> 00:15:21,810
ella

271
00:15:21,810 --> 00:15:22,810
aquí?

272
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
No, todavía no.

273
00:15:26,210 --> 00:15:28,910
Jimmy, se suponía que ella estaría aquí como
Hace tres horas.

274
00:15:29,420 --> 00:15:30,420
Bueno, es solo Alex.

275
00:15:30,600 --> 00:15:33,860
Quiero decir, Alex siempre llega tarde. quiero decir,
ella, ya sabes, llega tarde a nuestra primera

276
00:15:34,020 --> 00:15:35,320
Llega tarde al baile de bienvenida.

277
00:15:36,040 --> 00:15:38,400
Recuerdo una vez que estaba aterrorizada de que ella
Llegó con dos semanas de retraso...

278
00:15:38,400 --> 00:15:44,420
Llegaba mucho tarde.

279
00:15:47,120 --> 00:15:48,320
Jimmy, no creo que ella venga.

280
00:15:48,580 --> 00:15:50,740
No puedo creer esto. ella me puso de pie
otra vez.

281
00:15:53,130 --> 00:15:56,730
Es como la única oportunidad que tengo para frotar
en su cara que idiota tan estúpida

282
00:15:56,730 --> 00:15:59,550
fue por dejarme, y ella ni siquiera
tener la decencia común de presentarse.

283
00:16:00,790 --> 00:16:02,630
Bueno, no te rindas.

284
00:16:03,110 --> 00:16:06,810
Christine, si te vas a frotar
algo en la cara de alguien, necesitas

285
00:16:06,810 --> 00:16:07,810
cara.

286
00:16:08,690 --> 00:16:13,490
No, no lo haces, porque la tienes e
-Dirección de correo, y podríamos agarrar la de Greg.

287
00:16:13,490 --> 00:16:16,170
cámara digital y enviarle fotografías de
que lindo se ve todo.

288
00:16:16,890 --> 00:16:17,890
Oh, no.

289
00:16:18,990 --> 00:16:19,990
Sí, tienes razón.

290
00:16:20,310 --> 00:16:22,350
Necesitamos hacer algo más que
casa.

291
00:16:23,430 --> 00:16:29,110
Oh, podríamos usar el programa Photoshop de Kim.
y podríamos retocar algunas fotos. nosotros

292
00:16:29,110 --> 00:16:31,710
podría hacer que parezca que tienes
asientos en la cancha para los Lakers.

293
00:16:32,370 --> 00:16:33,770
Dios mío, Jimmy.

294
00:16:34,330 --> 00:16:38,450
Podría sacar digitalmente a Laura Flynn
Boyle, que, ya sabes, no debería tomar

295
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
mucho porque, ya sabes.

296
00:16:39,630 --> 00:16:45,890
Y puedo hacer que parezca Jack
Nicholson tiene su mano en tu rodilla.

297
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
¿Sabes que?

298
00:16:53,680 --> 00:16:55,400
No necesito decirle nada a Alex.
Jaffe.

299
00:16:58,120 --> 00:16:59,200
Porque tengo uno.

300
00:17:00,920 --> 00:17:06,079
Estoy casado con la más bella,
solidario, mentiroso patológico un hombre

301
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
esperanza de.

302
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Gracias, cariño.

303
00:17:10,819 --> 00:17:14,280
Soy un tipo afortunado. No puedo creer que lo hicieras
estar dispuesto a hacer todo eso sólo para hacer

304
00:17:14,280 --> 00:17:16,300
Mi antigua novia me parece una mierda.

305
00:17:17,440 --> 00:17:20,460
Incluso estaba listo para usar la frase
Orgasmo múltiple.

306
00:17:22,890 --> 00:17:23,890
¿Harías eso por mí?

307
00:17:24,430 --> 00:17:27,829
En realidad, esperaba que después
todo lo que hice por ti hoy, que tu

308
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
haz eso por mí.

309
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
Frank, ¿qué está pasando?

310
00:17:34,590 --> 00:17:38,010
Oh, simplemente creo que el sol me dio un
poco cansado. Creo que solo voy a

311
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
pasar el resto del día.

312
00:17:39,290 --> 00:17:40,650
No, no puedes. Esta es la mejor parte.

313
00:17:41,250 --> 00:17:43,630
La razón por la que te inscribí
esto es porque pensé que te encantaría

314
00:17:43,630 --> 00:17:44,630
nadar con un delfín.

315
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
¿Por qué?

316
00:17:46,250 --> 00:17:48,650
¿Por qué pensarías que querría
¿nadar con un delfín?

317
00:17:49,409 --> 00:17:50,530
Es una oportunidad única.

318
00:17:50,770 --> 00:17:52,550
¿Por qué me das todas estas locuras?
regalos?

319
00:17:52,970 --> 00:17:56,410
¿De qué estás hablando? que loco
regalos? Tus regalos, Kim. siempre hay

320
00:17:56,410 --> 00:17:59,150
alguna actividad loca que involucra más
trabajo que diversión.

321
00:18:00,930 --> 00:18:02,910
Lamento que nunca te haya gustado ninguno de mis
regalos.

322
00:18:04,170 --> 00:18:07,190
Pero ya sabes, tal vez el problema no sea
mis regalos. Quizás el problema seas tú.

323
00:18:07,430 --> 00:18:08,590
¿Qué se supone que significa eso?

324
00:18:08,790 --> 00:18:11,450
¿Viste a esas otras personas afuera?
ahí? Se lo estaban pasando genial.

325
00:18:11,690 --> 00:18:14,430
Sí, sí, porque probablemente querían
estar allí.

326
00:18:14,670 --> 00:18:16,550
Ellos no lo sabían. nunca lo habían hecho
eso antes.

327
00:18:17,370 --> 00:18:19,230
Lo intentaron con la mente abierta.

328
00:18:19,670 --> 00:18:21,130
Ni siquiera le diste una oportunidad.

329
00:18:22,250 --> 00:18:25,650
Sabes, nunca solías ser así
esto. Solías probar cosas nuevas todo el tiempo.

330
00:18:25,650 --> 00:18:26,650
tiempo.

331
00:18:27,110 --> 00:18:30,050
Pero como sea. Si quieres ser viejo
cascarrabias, sé un viejo cascarrabias.

332
00:18:31,050 --> 00:18:32,130
Estoy harto de intentarlo.

333
00:18:32,690 --> 00:18:35,690
Porque cada vez que intento darte una nueva
experiencia, obtienes exactamente lo que

334
00:18:35,690 --> 00:18:36,649
poner en ello.

335
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
Nada.

336
00:18:39,330 --> 00:18:42,170
Espera un minuto. Tienes razón. quiero decir,
tienes toda la razón.

337
00:18:42,929 --> 00:18:46,450
Tal vez me estoy convirtiendo en un viejo cascarrabias. yo
Quiero decir, probablemente lo hubiera disfrutado.

338
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
si fuera más joven.

339
00:18:47,970 --> 00:18:49,490
No sé qué me pasa.

340
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
Lo lamento.

341
00:18:52,190 --> 00:18:53,590
Realmente lo soy. Lo lamento.

342
00:18:53,790 --> 00:18:54,970
Sólo quiero que te diviertas.

343
00:18:56,130 --> 00:18:57,130
Lo sé.

344
00:18:57,470 --> 00:18:58,990
Disculpe. ¿Adónde vas?

345
00:18:59,610 --> 00:19:01,710
Greg Warner va a ir a nadar con el
delfines.

346
00:19:04,780 --> 00:19:08,420
Bien, ahora que tienes la oportunidad de
nadar con algunos de nuestros delfines, estamos

347
00:19:08,420 --> 00:19:09,980
Te daré un regalo especial.

348
00:19:10,360 --> 00:19:14,040
Voy a darle un poco de Nitro y Turbo.
Señala y envíalos a través de su show.

349
00:19:14,040 --> 00:19:16,480
rutina. Espera a ver lo que estos
los chicos pueden hacer.

350
00:19:20,220 --> 00:19:22,420
Cuidado, delfines. estoy listo para tener
algo de diversión.

351
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
Vaya, vaya.

352
00:20:11,240 --> 00:20:13,020
Estoy jugando con el Photoshop de Kim.
programa.

353
00:20:14,540 --> 00:20:17,040
Jimmy, pensé que no te importaba
impresionar a Alex.

354
00:20:17,380 --> 00:20:20,100
No, estos no son para Alex. Estos son para
mi consejero de la escuela secundaria que

355
00:20:20,100 --> 00:20:21,920
Dijo que nunca llegaría a nada. Controlar
fuera.